[Traductions]Vidéos Tokio Hotel TV.

merci pour les traduc !

C'est toujours un plaisir de les lire !!

Liebe Nombre de messages : 12072 Age : 37 Date d'inscription : 14/08/2008

traduction épisode 52

Cuisine pour manequin

Itw : Tom de quoi as-tu besoins pour faire un vrai sandwich ?
Tom : Tout d’abord nous avons besoin d’un bon pain pre coupé qui est ici
Itw : Es tu prend celui là ?
Tom : Oui, on prend deux morceaux de pain.
Itw : Es tu plutot, pain « noir » ou « clair » personnellement ?
Tom : Je prefer que le pain soit légerement doré…certainement pas quand il est trop sombre. Quand il est trop sombre il cause aussi le cancer.
Depuis que je prend beaucoup attention a ma santé je recommande de légérement grillé votre pain.
Ils sont en haut, pourquoi ils ne surgissent pas ensemble.
D’habitude j’ai aussi besoin que mon pain soit un peut plus blanc.
Itw : Qu’est ce que tu mets dessus
Tom : Ketchup. J’ai besoin de beurre aussi mais puisque je n’en ai pas, le ketchup doit faire le boulot cette fois.
La question est de savoir quel fromage choisir. Mais je peux seulement sentir les oignons, ca va, je choisirais le fromage leger, en réalité j’en prendrais un sombre et une tranche légére.
Georg : C’est si fascinant la science qu’il faut pour faire un sandwich ensemble. Il lui faut une demie heure pour faire UN sandwich.
Tom : tais toi, c’est enregistré sur la vidéo, ensuite nous avons besoin de l’oignon, regarde ça, les oignons sont autour des tomates.
Ou est la moutarde ? Vous avez aussi pris la moutarde, non ?
Les gars, je dis qu’avant nous avons besoin de la moutarde.

Itw : Quels sont tes proportions pour le ketchup et la moutarde ?
Tom : Un petit peut plus de moutarde, jusqu’ici. Ca a vraiment l’ai délicieux. (sa me dit rien moi )
Aplatissez le tout et le premier sandwich est finit.[
Tom : Honnetement, j’ai autant de talent dans la cuisine que Georg à du jeux dans la basse. Mais je suis définitivement doué pour faire les sandwichs (je sais pas si c’est un compliment xD)

Itw : C’est fait
Tom : oui, miam miam!!
Oups, c’est vraiment sec, yuk (beurk)
(il s’étouffe xD) ugh, peux tu me donner du coca ?
C’est ce que j’ai dit, ce pain est beaucoup trop sain.

La semaine prochaine dans Tokio Hotel TV
365 jours de TH TV !
52 épisodes filmés de Tel Aviv à Hollywood
maintenant l’équipe de Tokio Hotel TV va prendre une courte pause pendant l’hiver
MAIS
Il y a encore un episode a venir
Venez la semaine prochaine pour l’épisode final de TH TV de cette année

traduction de ¤coco¤ pour https://tokiohotelheilig.forumactif.org/forum.htm

Kleine Nombre de messages : 4655 Age : 33 Date d'inscription : 14/08/2008

Je croyais que le titre c'était cuisine pour les nuls : comme dnas les livres qui existent

enfin bref osef

merci beaucoup pour la traduction

Ben ptdr, ça veut dire quoi cuisine pour mannequin? Oo

juste que on en a un peu rien à faire de savoir comment on fait les sandwich qui plus est dégueu xD.
En plus au final il est même pas bon son truc...

Mercii ma Toupine pour la trouduc xD.

Liebe Nombre de messages : 12072 Age : 37 Date d'inscription : 14/08/2008

le titre doit êtres humoristique enfin moi je le prend comme sa....car c'est un sal sandwich pourri

Mais MDRRRRRRRRR MAIS COCOOOOOO

"cuisine pour les nuls" c'est ca le titre ! je suis d'accord avec Kro.

et puis "pain pré découpé"... c'est du pain de mie !!!

Nan et coco, sincèrement relis toi s'il te plait parce que là on ne comprend plus rien du tout ma belle, lis ce que tu as ecris et dis moi si tu comprends.

Merci pour la traduction ma jumelle !!!

mdr merci ma coco pour la traduction

les sandwich fais par tom , lol

Merci pour la traduction !!

Merci pour la trduc

MDRRRRRRRR. j'adoore ce mec X'D.
Personnellement, il me disait rien son sandwich hein U_U
Merciii Coco pour la traduc

Merci pour la traduc!!

Traduction épisode 53: EMA 08 : Liverpool nous voilà !!

Bill : J’ai mis mes fringues de Hip Hop ;-)

( Je vous fais le copié collé de la vidéo qui avait déjà été traduite pour petit rappel :

Présentatrice : Nous sommes ici pour annoncer l’Headliner d’MTV. C’est la performance en live d’un groupe. Mesdames et messieurs si on peut savoir les nominés pour l’Headliner.

Et le gagnant est ……. TOKIO HOTEL !!!!!!!!!

Bill : Merci beaucoup !!!! Merci…. On vient de faire notre dernier concert de l’année il y a une semaine à NY City et vous savez, jouer en live, être sur scène, tous les soirs, voir tous les fans, c’est vraiment la meilleure chose pour nous. Donc merci beaucoup d’aimer notre musique, d’assister à nos concerts. Merci à MTV. Et merci pour cet award ! You did it again !! (phrase tellement belle que je la laisse comme il l’a dite, en gros on leur a encore permis de gagner un award =) ). Merci beaucoup, à l’année prochaine !! En concert, avec notre nouvel album !! )

TH Staff : …Et tout ca en un an seulement !
Bill : …VMAs, 4 Latin Music Awards...
Tom: Oui, EMAs, VMAS, 4 Lation Music Awards et les EMAs à nouveau ! Incroyable !
Bill : C’est incroyable !
Georg : A la vôtre ! A notre superbe victoire !
Tom : …A notre superbe victoire – et à Tom ;-) (il est pas couillon lui xD)
TH Staff : Bien sûr.
Bill : A ma veste.
Tom : A nos fans.
TH Staff: J’adore la facon dont tu tiens la bouteille ;-)
Tom : A la base Georg voulait être serveur.

Bill : C’est très bizarre parce que personne ne s’y attendait, on était nominés avec Metallica, Foo Fighters, The Cure et Linkin Park, (après je comprends pas trop ce qu’il dit avec le bruit), On est juste super fiers, encore merci à nos fans !
Bill & Tom : La plus grande diva ?
Tom : Je dirai Beyonce
Georg : (là je suis pas sûre mais je crois que Georg dit Bill xD)

Pub pour le DVD

Les courses de Bill
Tom : En une seule nuit au supermarché il a dépensé tout l’argent du tourbus (fee = honoraires, cotisations, donc je l’ai traduit par argent là).

Tom : Eh bien, les gens continuent de me demander, si je changerais quelque chose. Je suis comme un ptit vieux (dsle je savais pas comment le traduire lol), j’ai eu seulement 3 coupes de cheveux différentes dans ma vie !

Bill : Tom est vraiment stressé et ennuyeux, un nul. T’es vraiment nul Tom.

Merci d’avoir regardé Tokio Hotel TV toute cette année ! TH TV revient bientôt. Entre temps, on continuera de poster de nouvelles vidéos. Donc revenez régulièrement jeter un coup d’oeil. Merci pour votre amour et votre soutien. Vous êtes géniaux !

Traduction Estrella69
Forum https://tokiohotelheilig.forumactif.org/forum.htm

Liebe Nombre de messages : 12072 Age : 37 Date d'inscription : 14/08/2008

merci Helene

Merci beaucoup pour la traduction !!!

Merci pour la traduc Wink

J'adore le "t'es vraiment un nul Tom" il est pas con mon Nounou xDDD

Et le "et à Tom" et "à ma veste" et pas mal non plus xDDD.

merci pour la traduc
oui le santé a ma veste est juste enorme!!!!!! Laughing

mdr oé a la tienne tom

merci pour la traduc

Mdrrrr, Bill l'es pas couillon xD
Mercii pour la traduc' ^^

Merci pour la traduc Hélène!!!

Danke Hélène !!!

Traduction de l'épisode de THTV fan party en cours, par TiteKroTH

Kleine Nombre de messages : 4655 Age : 33 Date d'inscription : 14/08/2008

Bill: Nous avons pris nos places ici à la FanParty d’Hambourg, le 30 novembre. Nous allons signer des autographes et nous avons pratiquement le bar à nous tous seuls. Nous venons de voir les fans dehors et …aujourd’hui ils vont avoir la récompense de leur soutien immense. Nous préparons tout et nous allons signer d’abord. Après ca sera le temps de la fête. Nous allons commencer la fête qui sera monumentale.

Tom: Bill a déjà bu quelques verres.

Bill: Mais oui, bien sur. Ecoutez! Je paierais 500 euros ainsi que Tom, si Gustav…

Georg: Tom dis que tu me feras aussi!

Bill: Tom tu es d’accord?

Tom: Ouais !

Bill: Okay, donc chacun d’entre nous donneras 500 euros à Gustav pour qu’il dance comme un fou pendant une minutes entière sur la chanson que nous choisirons.
Je lui dirais à quel moment et je dirais au DJ quelle chanson mettre pour Gustav. Allons danser ! Mon dieu j’ai trooooop hâte de voir Gustav danser!!

Georg: Pourquoi vous ne dansez pas vous les mecs, ca a pourtant l’air bien.

Tom: C’est bien là le problème ca sera vraiment trop bon si je le fais.

Bill: Parce que je coûte beaucoup trop cher.
Merci à tous d’être venus! Nous sommes si heureux que vous l’ayez fait! Bienvenue à la party que nous vous avions promise. Passez une nuit fantastique….c’est tellement bizarre de vous avoir ici!
Merci beaucoup d’avoir été là. Nous espérons que vous avez eu une nuit magique et des tonnes de fun. Merci beaucoup pour cette année magnifique et tout votre soutien. Nous vous reverrons en 2009 avec notre nouvel album! A bientôt et passez une bonne nuit!

traduction de TiteKroTH pour https://tokiohotelheilig.forumactif.org/

ah ben gustav c'est fais 1500€ , simpa la fete avec eux lol
j'adore, tom "bill a deja bu quelque verre"
merci pour la traduc ma zumi

Merci beaucoup pour la traduction ma RACDP ! Very Happy

» [Traductions]Tokio Hotel TV (Saison 2).
» [jeu] Tokio Hotel game