[info] Blog TH avec teenMag

DAY10
Bill's Tour Blog - Part 2










Bill ponders life on the road







Hi everyone!
Today we had a day off in Chicago and it was gorgeous. But let’s start
from the beginning – at the Detroit show and the Oakland signing
session at Hot Topic. Well, the show in Detroit was awesome since the
venue there was really beautiful and the fans were just incredible…we
couldn’t ask for anything better! the day after the show we departed on our tour bus for Oakland where we
met our fans in one of the Hot Topic stores in a mall. The employees at
the store were at least as astounded as we at how many fans came out to
the signing – it was huge! To me these signing sessions are always something very special because
we get to meet the fans face-to-face and hear so many of their stories,
they tell us what moves them and also share their feelings. This is
truly inspirational and I get so many ideas for our new songs from that
– thanks so much for all of that! after the in-store we headed towards Chicago. Georg and Tom talked
pretty much the whole way about the fans…like who was the sweetest girl
or whose number they’d love to have – such dreamers they are sometimes!
A highlight on the drive to Chicago was a stop at one of the
supermarkets! The bus dropped us right in front of the entrance and I
have to tell you: I love these gigantic supermarkets – they just have
everything you want, including my favourite sweets, all the fruit you
can dream of and even birdhouses – seriously, they carry birdhouses…
crazy! On top of that they didn’t even have a cashier – all I bought I
had to scan myself at a station where I also had to pay…but you’ll get
all the inside scoop about this little supermarket adventure on Tokio
Hotel TV soon! Shortly thereafter we finally arrived in Chicago where we had a day
off! As usual we slept in really late but I also wanted to explore the
city, which is why we got up particularly early - at 3pm. Gustav had
already gone out long before and Georg refused to get up so I had to
bug Tom until he finally said he would join me to check out the city!
Downtown Chicago was gorgeous – the sun was shining and it had this
summer flair that put everyone in a great mood! Chicago as a city seems
just perfect – it was a mix of these huge buildings like you see in NYC
and the summer flair you experience in L.A., which is basically a
perfect mix! Tom and I grabbed a coffee and pretty much explored the
city for the rest of the day – Tom was like a tourist the whole time
since he took pictures of everything. At the end of the day we visited
a cool restaurant on the beach and enjoyed the sunset while having
dinner…absolutely WICKED day!!! That's it for now…
Take care,
Bill

Bon.... c'est pas comme si il commençait à se répeter Bill.... on a compris les states c'est "awesome", les gens des states ils sont "awesome" et tout est super ...

Merci ma lilou <3

Fiou bah merci hein pour tout ça.

traduction de valentine du fo off:

Salut tout le monde!
Aujourd'hui
on a eu une journée de repos à Chicago et c'était génial. Mais
commençons par le début au concert de Detroit et la séance de dédicace
Oakland à Hot Topic. Ok, le concert à Detroit était super puisque le
lieu était vraiment beau et les fans étaient juste incroyables..on ne
pouvait pas demander mieux ! Le jour après le concert, on est partis
dans notre tourbus pour Oakland où on a rencontré nos fans dans l'un
des magasins Hot Topic dans un centre commercial. Les employés du
magasin étaient aussi étonnés que nous de voir combien de fans sont
venus pour la dédicace - c'était énorme! Pour moi, ces séances de
dédicaces sont toujours quelque chose de très spécial parce qu'on
rencontre les fans face à face et on entend leurs histoires, ils nous
disent ce qui les a fait se déplacer et ils partagent aussi leurs
sentiments. C'est vraiment inspirant et j'ai beaucoup d'idées pour nos
nouvelles chansons grâce à ça - merci beaucoup pour tout ça ! Après le
"in-store" ??, on s'est dirigés vers Chicago. Georg et Tom ont parlé
sur toute la route des fans...comme qui était la plus jolie fille ou
quel numéro ils aimeraient avoir - que des rêveurs parfois ! Le
meilleur moment sur la route de Chicago était un arrêt à l'un des
supermarchés ! Le bus nous a déposé devant l'entrée et je dois vous
dire que : J'adore ces gigantesques supermarchés - ils ont tout ce que
vous voulez, mes bonbons préférés, tous les fruits dont tu peux rêver
et même des volières - sérieusement, ils portent des volières...dingue!
En plus de ça, ils n'avaient même pas de caissier - tout ce que j'ai
acheté j'ai dû parcourir une autre station où j'ai dû aussi payer
(désolée, j'ai pas trop compris le "scan myself"), mais bientôt vous
aurez tous les scoops à propos de cette aventure au supermarché sur
Tokio Hotel TV ! Un peu après nous sommes finalement arrivés à Chicago
où on a eu un jour de repos! Comme d'habitude, on a dormi vraiment tard
mais je voulais aussi explorer la ville, ce pourquoi on s'est réveillés
particulièrement tôt - à 15h. Gustav était déjà parti et Georg refusait
de se lever donc j'ai dû "to bug" ? Tom jusqu'à ce qu'il me dise
finalement qu'il me rejoindrait pour visiter la ville ! "Downtown" ?
Chicago était magnifique - le soleil brillait et il y avait cet air
d'été qui met tout le monde de bonne humeur ! Chicago en tant que ville
était juste parfait - c'était un mélange de tous ces bâtiments géants
comme tu en vois à New York et l'air d'été que t'éprouves à Los
Angeles, ce qui est essentiellement un mélange parfait ! Tom et moi
avons pris un café et on a beaucoup exploré la ville le restant de la
journée - Tom était comme un touriste tout le temps puisqu'il prenait
des photos de tout. A la fin de la journée on a visité un restaurant
plutôt cool sur la plage et on a profité du coucher de soleil pendant
qu'on mangeait...une journée absolument grandiose ! C'est tout pour le
moment...
Prenez soin de vous,
Bill

dc hâte de voir cette épisode de la THTV, et "c'est tt pour le moment" je suis exptdr il se croit ds secret story lui... *sors*

Ici la voix, merci pour la traduction *sors*

Merci pour la traduction Steph!

Il m'énerve lui, il nous raconte sa vie là-bas

Si on l'écoute tout est génial, ils ont qu'a y rester tiens *sors*

Merci pour la traduc.

Merci Lilou

j'ai pas tout lu rien que le début me saoul xDD

si ya besoin d'une traduc vous pouvez me sonner xDD

coco je l'ai déjà mise la traduc

oui j'ai vu xDD

je parlais juste de si il y en a une prochaine xDD

ahhhhhhhhhhhh ben vi ma coco on le sait que tu ai là, on te demandera pas de socuis

merci pour la traduction , franchement sa m'enerve qu'il trouve tout parfait !! l'environement , les fans , les concerts.....

Merci pour la traduction

bon ces couillons il sont changé leur article du DAY 2 dc voici le nvelle artilce:

TH answers YOUR questions!



A few weeks ago on teenmag, we asked you to send us questions you
wanted to band to answer. We got thousands and, here is the first batch of queries submitted by fans like you - along with their answers!
1. How did you get in to music? (Lysa Thompson, Sioux Falls, SD)
Bill: We all started really early. Tom and I started when we
were about seven. Back then it was only the two of us. Tom got into
playing the guitar because of our step dad and I really wanted to sing
– I was always too lazy to learn an instrument :-). We started writing
our own songs and performed wherever we could – at weddings, birthday
parties and little clubs.
Gustav: I started playing the drums when I was about five. I always
used to drum with my fingers on everything that came along :-) - so my
parents decided to give it a real try and got me lessons.
Georg: I was in high school when my friends decided to start a
band. They where looking for a bass player and I thought “That’s pretty
cool, I can do that”…so that’s how I started.
2. You've just been nominated for Best Pop Video at the
MTV VMA's. How does it feel to be gaining so much success here in the
U.S.? (Alison Luedke, Oswego, IL)
Bill: Oh my god, it is sooooo amazing and we’re all so excited. This is something we didn’t dare to dream of!
Tom: We all freaked out when we received the great news. Our
fans are really amazing and we can’t believe that they made this happen
for us.
3. Why did you pick Tokio Hotel to be your new band name? (Anita Morales, Rockwall, TX)
Tom: That happened a few years ago. We decided to look for a new
band name when we started to work in the studio – so it must’ve been at
least five years ago. That was a really new beginning for us and we
wanted to start with a name that really fit us.

4. Bill, what is your favorite song that you wrote? (Alexis Snyder, Saxton, PA)
Bill: That’s really hard and I can’t actually pick one ‘cause
every song has a special meaning to me and is personal. But if I had to
I probably would choose “Live Every Second” - that’s one of the first
songs I wrote. I was eight or nine back then.
5. Were the four of you always interested in music? (Saadya Philyor, Saint Petersburg, FL)
Bill: Yes, music has always been what we all wanted to do. We
put all our time and energy in music. During the week we went to school
and on the weekends we played wherever we could. What we are doing
today is all we ever wanted. And I can’t even imagine what I would have
become besides a singer.
Tom: Hmmm, if I wasn’t a musician I would probably work at the
playboy mansion as Hugh Hefner’s personal assistant. (lol) Georg would
work as construction worker and do a lot of body building in his free
time and Gustav would be a trucker!
6. Tom: Is it true that you still have your teddy bear? (Jen Ii, Sandefjord, int, NO)
>
Tom: You must be talking about Georg. He has his one with him all the time. And guess what name he gave him?? Tom!!!
Georg: Ohhhhhh sure….

7. What do you like to do during your free time?? (Anetia Jones, Norfolk, VA)
Bill: Sleep! We sleep in as long as possible.
Tom: If nobody wakes me up I sleep ‘till the afternoon.
Georg: Yeah, sleeping, eating, sleeping again, watching DVDs and going to bed
Bill: Gustav is a little different – he’s really an early bird.
Gustav: Yes, I wake up quiet early and then I like to meet
friends, ride my bike, do all kinds of sports and spend time with my
family.
8. Did any of you guys have imaginary friends when you
were younger and if so, what were their names? (Kendall Green-Grouse,
Halifax, NS, CA)
All (laughing): NO!
Tom (laughing): Well, to tell you a secret: Georg has some imaginary friends and they might be his only ones besides us…
9. Where do you see yourself in ten years? (Kim Leblanc, St-Paul de Joliette, QC, CA)
Bill: Hopefully on stage!

All: Yes!Bill: We really want to do this as long as possible – till we’re old and gray :-)

10. [b]Which part of the world that have you visited have you liked the most? (Crissy Stubbs, Douglas, GA)
Bill: Ohhh, that’s a hard one…! Each and every single country
has it’s own nice and special qualities, they are all very different
and hard to compare!
Tom: In Russia there are the best parties.
Georg: We all love Italian food – so Italy is great as well.
Gustav: Yeah, and the French have such a sweet accent “Guestaw”…
Bill[b]: We also love America! The food, N.Y. , L.A., the weather is
so great, and as we are traveling through the middle of the country now
we are learning that there are lots of amazing places to discover, it’s
just awesome!
[b]Tom: I have to say, there are hot girls everywhere, I wanna meet
them all! But we are always happy to come home once in a while to be
with our families and friends, that is so important!

o les crétins..

Merci Lilou..
je peux m'essayer a la traduc mais seulement demain si quelqu'un si lance pas avant

ben vi des crétin, heureusement que j'ai l'oeil xDDDDDDD

ben vi coco une traduc STP

Désolée pour le double post

Il y a quelques semaines dans Teenmag, nous vous avons demandé de nous envoyer des questions auxquelles vous vouliez que le groupe réponde. Nous en avons reçues des centaines, voici le premier lot de questions proposées par des fans – avec leurs réponses !

1. Comment avez-vous débuté dans la musique ?

Bill : Nous avons tout commencé très tôt. Tom et moi avons commencé quand nous avions environ 7 ans. On a commencé ensemble (je sais pas trop comment traduire «Back then it was only the two of us » mais je pense qu’en gros ça veut dire ça). Tom a commencé à jouer de la guitare grâce à notre beau père et je voulais vraiment chanter – J’ai toujours été trop flemmard pour apprendre à jouer d’un instrument =) On a commencé à écrire nos propres chansons et à jouer partout où on pouvait – à des mariages, des anniversaires (les TH à ton anniversaire, si c’est pas la classe^^) et dans de petits clubs.
Gustav : J’ai commencé à jouer de la batterie quand j’avais environ 5 ans. J’ai toujours eu l’habitude de taper avec mes doigts sur tout ce que je trouvais =) – donc mes parents ont décidé d’y donner un tournant réel (désolée je sais pas trop comment dire) et m’ont payé des leçons.
Georg : J’étais au lycée quand mes amis ont décidé de monter un groupe. Ils étaient à la recherche d’un bassiste et j’ai pensé « C’est cool, je peux le faire » … c’est donc comme ça que j’ai commencé.

2. Vous venez juste d’être nominés pour la « Meilleure Vidéo Pop » aux MTV Video Music Awards. Qu’est-ce que ça vous fait d’avoir tant de succès ici aux Etats-Unis ?

Bill : Oh mon dieu, c’est tellement incroyable et nous sommes tous très excités. C’est un truc auquel on osait même pas rêvé !
Tom : On a tous crié quand on a appris la bonne nouvelle. Nos fans sont vraiment géniaux et j’ai du mal à croire que ça nous arrive.

3. Pourquoi avoir choisi Tokio Hotel comme nouveau nom de groupe ?

Tom : Ca s’est passé il y a quelques années. On a décidé de chercher un nouveau nom de scène quand on a commencé à travailler en studio – donc ça doit être il y a 5 ans au moins. C’était un tout nouveau départ pour nous et nous voulions recommencer avec un nom qui nous correspondait.

4. Bill, de toutes les chansons que tu as écrites, quelle est ta préférée ?

Bill : C’est vraiment dur et en fait je ne peux pas en choisir qu’une seule parce que chaque chanson a une signification particulière pour moi et est personnelle. Mais si je dois en choisir une je dirai « Live every Second » - c’est une des toutes premières chansons que j’ai écrites. J’avais 8 ou 9 ans.

5. Avez-vous toujours été intéressés par la musique ?

Bill : Oui, la musique a toujours été ce que nous voulions faire. Nous avons mis tout notre temps et notre énergie dans la musique. Pendant la semaine, on allait à l’école et pendant les week-ends on jouait partout où on pouvait. Ce qu’on fait aujourd’hui est ce qu’on a toujours voulu faire. Et j’ai du mal à imaginer ce que je serai devenu si je n’avais pas été chanteur.
Tom : Hum, si j’avais pas été musicien, j’aurai sûrement travaillé à la playboy mansion en tant qu’assistant personnel de Hugh Hefner. (Lol) Georg aurait travaillé sur un chantier de construction et fait beaucoup de muscu pendant son temps libre et Gustav aurait été camionneur.

6. Tom : Est-ce que c’est vrai que tu as encore ton ours en peluche ?

Tom : Tu dois parler de Georg. Il a le sien avec lui tout le temps. Et devine quel nom il lui a donné ?? Tom !!!
Georg : Oh oui bien sur…

7. Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ?

Bill : Dormir ! On dort aussi longtemps qu’on peut.
Tom : Si personne ne me réveille, je dors jusqu’à l’après midi.
Georg : Ouais, dormir, manger, dormir à nouveau, regarder des DVD et aller dormir
Bill : Gustav est un peu différent – C’est vraiment un lève tôt.
Gustav : Oui, je me lève plutôt de bonne heure et après j’aime voir mes amis, faire du vélo, faire toute sorte de sports et passer mon temps avec ma famille.

8. Est-ce qu’un d’entre vous les mecs a eu des amis imaginaires quand il était plus jeune et si oui, quels étaient leurs noms ?

Tous (en rigolant) : NON !
Tom (en rigolant) : Eh bien, pour vous dire un secret : Georg a des amis imaginaires qui doivent être ses seuls amis à part nous…

9. Où est-ce que vous vous voyez dans 10 ans ?

Bill : Sur scène j’espère !
Tous ensemble : Oui !
Bill : On veut vraiment faire ça aussi longtemps que possible – jusqu’à ce qu’on soit vieux et couverts de cheveux gris =)

10. Quel est l’endroit que vous avez visité et que vous avez le plus aimé ?

Bill : Ohhh, c’est difficile d’en choisir un… ! Chaque pays a ses propres qualités, ils sont tous très différents et c’est dur de les comparer !
Tom : En Russie il y a les meilleures fêtes.
Georg : Nous aimons tous la nourriture italienne – donc l’Italie est sympa.
Gustav : Oui, et les françaises ont un accent tellement mignon « Guestaw »…
Bill : On aime aussi l’Amérique ! La nourriture, New York, Los Angeles, le temps est bien aussi, et quand on traverse le pays, on apprend qu’il y a beaucoup d’endroits incroyables à découvrir, c’est terrible !
Tom : Je dois dire qu’il y a des filles sexy partout, je voudrai toutes les rencontrer !! Mais nous sommes aussi heureux de revenir à la maison pour être avec nos familles et amis, c’est tellement important !

By Estrella69
https://tokiohotelheilig.forumactif.org/forum.htm

l'ours en peluche de Georg s'appel Tom XDDDDDDDDd
je suis explosé

merci HElene

Merci Lilou et Hélène ^^

Merci les filles =D

Merci pour l'article et la traduction

Citation :

Bill : On aime aussi l’Amérique ! La nourriture, New York, Los Angeles, le temps est bien aussi, et quand on traverse le pays, on apprend qu’il y a beaucoup d’endroits incroyables à découvrir, c’est terrible !

NOOOOOOOOOOOOOOON !!!!

oh bah merci pour tout sa et les traduction