Traduction épisode 1 Saison 2 :
Bill : J'attends avec impatience le rendu! Ce que je déteste habituellement dans ce processus c'est que le tournage a lieu et vous pouvez seulement voir les résultats deux semaines plus tard. Je préférerais les voir tout de suite.
En général j'ai un bon sentiment. J'espère que nous obtiendrons une vidéo vraiment stupéfiante, aussi mauvais que la chanson :-)
Bill :Pendant cinq jours nous serons sur la route. L'emplacement est irréel, le réalisateur a suggéré cet endroit parce qu'il a déjà tourné ici et a l'expérience avec ce décors particulier. Notre dernière séance en l'Afrique du Sud était assez refroidie (?) - vraiment bonne, je suppose que c'est le meilleur choix pour faire cette vidéo.
Tom : La partie motivante a propos de la vidéo sont les dépenses énormes ! En fait, cela signifie que nous ne feront pas d'argent du tout avec notre enregistrement suivant.
Bill : Exactement!
Tom : Je suis tellement partant pour le tournage parce que nous pouvons conduire quelques voitures, c'est super et nous tournons dans le désert. C'est l'hiver en ce moment donc nous atteindrons 20 degrés au maximum, qui sont faciles à vivre. Nous avons aussi réservé ce cool hôtel de Safari au milieu du désert... Très agréable.
La meilleure chose est que nous n'avons pas Internet ni réseau de portable et ce sera probablement un moment relaxant parce que tout ce que nous pouvons faire est de se parler toute la journée!
Interviewer : Vous aimez faire des achats de marchandises hors taxes (pas très bien compris si il parlait de faire des achats sur le net ou pas, désolée..) ?
(Laure il parle des boutiques dans les aéroport, qui sont Hors taxe, donc généralement les produit sont moins chère, vu qu'ils ne sont pas assujettie à la taxe des pays 
)Bill : Oui ! J'aimerais faire des courses ailleurs aussi, mais c'est juste tellement commode parce que vous pouvez tout y trouver.
J'achète toutes mes affaires de douche ici et puisque je vole si souvent je suis toujours approvisionné.
Bill : Ahhh, cela inclut les choses pour homme.
Interviewer : Est-ce que tu lis beaucoup de magazines Anglais ?
Bill : En fait, je regarde seulement les photos.
Interviewer : As-tu acheté tout ce que tu voulais ?
Bill : Rien du tout. J'ai seulement acheté un magazine. Je voulais acheté quelque chose pour Tom mais tout était vendu.
3 heures plus tard...Aéroport de Londres...
L'accident de guitare
Tom : Ils pourraient essayer de la réparer mais elle ne sera pas comme avant.
Georg : Cela semble bon pour moi...
Bill : S***
Interviewer : Avez-vous une idée de comment cela peut arriver ?
Tom : Ça m'est déjà arrivé deux fois, mais à l'époque je les enregistrais toujours avec les bagages.
Elles se cassent toujours au même endroit. Vous devez desserrez les cordes parce que la pression est si haute qu'elle casse le "cou" (ici le manche) des guitares.
En fait, elles ont été desserrées, mais peut-être pas assez...qui sait.
Tom : C'est cela. Je suis un peu triste parce que c'est une édition limitée, c'est pourquoi je l'ai apporté dans mes bagages à main.
Interviewer : En fait, c'est une de vos guitares favorites ?
Tom : Ma guitare favorite absolue et comme je l'ai dit, elle est limitée.
Si cela avait été un des modèles de guitare standard ça aurait été mieux puisque je pourrais recommandé la guitare. Mais celle-ci est très rare.
Mais le show doit continuer...
Georg : Il est neuf heures et quelques, heure allemande, ce qui signifie onze heures a passer, n'est-ce pas ? Ou peut-être douze...certainement beaucoup trop longtemps!
12 heures plus tard...Aéroport Cape Town/Sud de l'Afrique..
Bill : J'ai fait des rêves tellement fous.
Tom : Bill a brisé la fenêtre..
Bill : C'est vrai ! Tom et moi faisions un tour d'aéroglisseur
Tom : Mais cela n'était pas un rêve
Bill : Il y avait cette offre de tour en aéroglisseur et il y avait des crocodiles partout. Pendant que je conduisais, ce crocodile m'a saisi et tout à coup je me suis réveillé parce que j'ai brisé une fenêtre à côté de moi.
J'ai frappé, étant sur le point de me débarrasser du crocodile, mais en réalité, j'ai brisé la fenêtre et blessé ma main assez méchamment.
Bill : Nous avons atterri après onze heures et demie, ou il était onze heures ?
Nous sommes tous si épuisés et il est 8:30 ou neuf heures là.
Tom : 8h30 du matin...
Bill : Nous avons passé la nuit entière dans l'avion et nous avons le jour entier devant nous maintenant.
Cette nuit, nous allons rencontrer le directeur vidéo et discuter de quelques choses.
Mais pour le moment nous attendons avec impatience l'hôtel et nos lits ... et nous détendons un peu!
Bill : Quelle médaille avez-vous eu à la natation les gars ?
Tom : J'ai l'or.
Georg : J'ai le cheval de mer
Bill : J'ai aussi seulement le cheval de mer.
Tom : Qu'est ce qu'il y a d'autre comme médaille ? Le cheval de mer et quoi d'autre après ?
Bill : Cheval de mer...
Tom : Argent et or. Oui, J'ai atteint l'or.
Bill : Tu n'as pas eu l'or !
Tom : Bien sur!
Bill : L'or est le statut des surveillants de plage!
Ne n'avons pas obtenu si loin !
Tom : Je l'ai eu quand j'ai été appliqué à remplacer David Hasselhoff dans Alerte à Malibu.
Ca continue...
Traduction by Laure pour www.tokiohotelheilig.forumactif.org
![[Traductions]Tokio Hotel TV (Saison 2). Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Mer 2 Sep - 23:45
