[Info]Single "Automatisch".

J'ai créer un topic pour que tout ne soit pas mélangé et pour vous dire qu'apparemment le single devrait être sur les ondes radios dans quelques jours (le 21)

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir


Traduction :

Si automatique
Tu es comme une machine
Ton coeur ne bat plus pour moi


Si automatique
Carresse moi
Tes mains
ressentent tout, juste pas toi

Si automatique
Ta voix - éléctrique
Où es-tu, quand elle parle ?

Si automatique
Comme tu dis, je te suis important
qui te programme ?

Quand tu ris
Tu ne ris pas
Quand tu ne pleures
Tu ne pleures pas
Quand tu sens
Tu ne sens pas
Parce que tu es sans amour

Comme automatique
Je cours dans toutes les rues
Et aucune ne mènent à toi

Comme automatique
Tes ombres me suivent
Et me saisissent froidement

Tu es comme
Télécommandé
Statique et
Mécanique
Si automatique

Ton regard si vide
Je ne peux plus
Tout en toi
comme étudié
Tu es devant moi.


Traduction by Lénina pour www.tokiohotelheilig.forumactif.org

Merci ma Lucie !
Même si je l'ai déjà lu ^^

merci lucie,ses genial on va enfin pouvoir ecouter un nouveau son j´ai trop hate.

Pitin déjà le single!!!! on va l'entendre la semaine prochaine koi!!!! youhouuuuuuuuuu

Dieu existe les filles !!! xD

Ben putain si c'est bien le 21 _______________ je suis pas prête psychologiquement xDDD

C'est quoi cette nouvelle ?? Il sort la semaine prochaine ??
C'est quoi ce bordel ??????

Oh putain de putain

Carine, on pourra entendre le nouveau single !!!

Dans 5 jours on les réentend... avec une nouvelle chanson, un nouveau rythme, des nouvelles paroles, un nouveau sentiment... AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

La nouvelle qui bouleverse tout !!!

Enfin, on va les réentendre !! Alléluia !!!

Dieu existe lol prions ensemble les filles,bordel j´ai du mal a me dire que dans quelque jour on va entendre leur nouveau single,j´ai plus l´habitude mdr en tous cas j´ai trop hate quoi.

merci pour la merveilleuse nouvelle
vivement le 21....
merci encore

tant mieu si c'est vrai mais c bizard que sur le site off ,il n'y a pas encore la date de sortie !

merci pour l'info

ah ben sa donne encore plus envie de l´ecouter lol,merci lenina.

Rah, j'ai trop envie de l'écouter !!!

Merci Hélène

Ils nous cherchent hein eux!!! xD
On veut l'entendreeee !

merci pour les infos

mdr alor eux laisse tomber quoi,bon on ses a peut pres l´air mais j´attend quand meme de l´entendre avec eux,merci lucie.

Merciiiiiiiii =DDD