[Vidéo]Comet 2010

Tom junior et Billette mdrrr

merci pour la traduc'

Pro taff



TH parle de Justin Bieber

Bill: I don't know him.
Tom: I still havn't heard a song.
Bill:
Me too.
Tom: We heard his name...
Bill: I'm curious.

A mon avis ils faut qu'ils sortent un peut car a chaque fois ils connaissent pas XD

lol
merci pour pour les videos

Mdr Coco c'est claire

Merci pour les vidéos

mais grave lol sortez de chez vous un peu oh xD

merci

merci pour la video

Luna1606 a écrit:

StayBlueTV aux VIVA Comet 2010.

Bill ; C'est comme retourner à la maison, nous avons eu un super concert à Oberhausen, et... je dois dire qu'on est toujours bien ici. Vraiment. Surtout parce que nous vivons ici, c'est notre pays natal, et c'est vraiment cool.

Journaliste ; Disons-le franchement, maintenant, vous êtes déjà les vétérans de la scène pop, comme vous l'êtes ici, aux Comet. Justin Bieber commence à monter, il est âgé de 16 ans, il fait aussi bouger les fans ici, que pensez-vous de lui ?

Bill ; Pour être honnête, je n'ai pas trop entendu parler de lui jusqu'à maintenant. Enfin j'ai entendu parler de lui ici, aux Comet. Mais... oui, c'est cool si une personne si jeune a du succès, je trouve ça cool.

Journaliste ; Il y a de la concurrence ?

Tom ; Eh bien... non... en fait, on ne peut pas trop en parler, parce que jusqu'à maintenant, on n'a pas tellement été confrontés à cette histoire de concurrence.

Journaliste ; Mais existe-t-il comme une rivalité entre les jeunes stars aujourd'hui ?

Bill ; Je ne pense pas... Nous ne sommes pas vraiment concernés, en fait... Je pense que l'on fait toujours nos trucs, et comme vous l'avez juste dit, nous sommes déjà un peu des vétérans. Nous sommes dans ce business depuis déjà cinq ans, je pense que nous avons été bien reçus, et nous nous sentons très bien.

Journaliste ; Tom, je dois te demander quelque chose... il se passe quoi avec le Viagra ? Eclaire-nous donc, s'il te plaît !

Tom ; Hum... je ne sais pas trop, vous devriez plutôt poser une vraie question, je ne sais pas quoi vous dire là, comme ça...

Journaliste ; Tu as acheté du Viagra ... ?

Tom ; Oui, j'ai acheté du Viagra.

Journaliste ; Et tu l'as aussi consommé ?

Tom ; Oui, je l'ai aussi consommé.

Journaliste ; Tu as essayé ?

Tom ; Mais la différence c'est que les gens parlent toujours du Viagra de manière négative, parce que ça a toujours l'air d'un accident ! On ne veut pas que d'autres accidents arrivent, mais pour être honnête, il se peut qu'un jour, je reprenne du Viagra...

Journaliste; Combien de temps a duré l'érection ?

Tom ; Hum... je ne peux pas vous dire exactement, mais ça a vraiment duré longtemps.
Mais c'était aussi très bien pendant un moment.


Traduction de Hollywood pour A-TH.

Le trac ?
Bill ; Eh bien, nous avons le trac avant nos propres concerts. J'ai toujours pensé que nous étions le groupe le plus nerveux. Je ne peux vraiment pas imaginer qu'il existe d'autres personnes qui soient aussi nerveuses que nous.
Tom ; Mais si vous ne regardez que la zone backstage, alors...
Bill ; ...alors vous saurez que nous ne sommes pas les seuls à être nerveux. (rires)
Tom ; Oui, eh bien nous n'avons en fait jamais eu de vrai rituel avant les concerts. Le seul truc, c'est que Georg pose une pêche avant chaque concert. Georg dit toujours « Je dois aller chier » (rires), et c'est toujours ce rituel qui nous porte chance à chaque fois.

Présentatrice : Voici le moment que nous avons tous attendu... Tokio Hotel ! C'est de la folie ! Tokio Hotel, mon Dieu ! C'est parti ! Ca crie de plus en plus fort ! Est-ce que je peux me mettre entre vous quelques instants avant que vous ne partiez voir vos fans ? L'année dernière, c'était exactement comme ça, mais où étiez-vous ?!
Bill ; Oui, l'année dernière, nous n'avons pas réussi à venir malheureusement. Nous sommes contents d'être enfin ici. Et... pour nous, les Comet sont toujours un gros évè nement, et nous sommes heureux d'avoir pu venir cette année.
Présentatrice ; Et comment vous sentez-vous ? Vous avez voyagé dans le monde entier est-ce que tout cela vous laisse de marbre, ou alors vous êtes toujours nerveux, votre cœur bat-il toujours aussi vite lorsque vous venez aux Comet Awards ?
Tom ; Eh bien, nous ne sommes plus aussi nerveux qu'avant, mais c'est toujours merveilleux, vraiment.
Bill ; Oui, tout à fait. Je suis heureux, nous avons aussi fait un super concert à Oberhausen pendant notre tournée, et Oberhausen est toujours cool.
Présentatrice ; Qu'attendez-vous avec le plus d'impatience aujourd'hui ?
Tom ; Hum, hum...
Bill ; Notre nomination !
Tom ; Oui, exactement.
Présentatrice ; Vous pensez que vous allez gagner la récompense ?
Tom ; J'espère, j'espère !
Bill ; Nous savons que nos fans sont très forts quand il s'agit de voter, et j'espère quecette fois-ci, ils réussiront une nouvelle fois. Nous verrons, mais nous avons vraiment de la concurrence de qualité. Je pense que Rammstein sont aussi nominés ? Ce ne sera pas si simple.
Présentatrice ; Très bien, je vous souhaite une bonne continuation, vous aurez votre prix ! Et on se voit plus tard, maintenant allez voir vos fans, le bruit devient presque insupportable !

Ce qu'il faut faire ou ne pas faire.
Tom ; Beaucoup de gens veulent juste venir nous voir et coucher avec nous. Et ça se remarque vraiment vite ! (rires)


Traduction de Hollywood pour A-TH.

Merci bien
J'adore la dernière phrase de Tom! xD

je capte pas pourquoi tom dis ca a la fin de la deuxieme video "les gens veulent simplement coucher avec nous " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

merci pour les traduc

merci pour la video

cricri88 a écrit:

je capte pas pourquoi tom dis ca a la fin de la deuxieme video "les gens veulent simplement coucher avec nous " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

peut-être pour les groupies, leur faire comprendre qu'ils ont saisi le truc xD enfin depuis le temps... lol

merci

lol oé depuis le temps, il etais temps mdr