J'ai trouvé une traduction j'espère que ça dérange pas :
Episoe 13 - Sexy Pool Talk in Mexico -
Discussion sexy autour de la piscine - Mexico.
- Vidéo prise depuis le téléphone de Georg -
Bill : Nous sommes allé à une séance d'autographes et nous n'avions pas idée du succès que nous avions ici .. Nous sommes fascinés par le nombre de personnes présentes au final.
Tom : Etre venu ici et avoir senti les émotions de 10 000 personnes réunies c'était génial.
- Stade Aztec, avec plus de 60 000 personnes qui attendent ! -
Bill : ' Humanoid ' a toujours representé notre attitude par rapport à la vie. C'était déjà présent pendant notre enfance, c'est à dire que parfois on se sentait comme des aliens. Cela s'adapte aussi à notre style de vie habituel - ce n'est pas normal quoi qu'il arrive .. C'est plutôt étrange en général, alors le titre de l'album est bien adapté.
Interviewer : Y a t-il quelque chose qui vous rende complètement dingue mais de façon positive ? Ma deuxième question est : Etiez-vous aussi sexy & extravagants quand vous étiez encore à l'école ?
Tom : Je dirais que c'est vrai pour moi, mais pas pour les 3 autres mecs. ;-)
Bill : Me rendre dans un parc d'attraction est super excitant pour moi. Je redeviens un enfant quand je monte dans un grand huit. Ce sont juste des petites choses régulières de ce genre qui nous rendent enthousiastes. Pour la deuxième réponse, quand nous étions à l'école on s'habillait de manière presque similaire à aujourd'hui. Je veux dire par là que nous étions plus jeunes alors on avait moins de maquillages autour des yeux mais c'est comme cela que nous allions à l'école chaque jour. C'était difficile à cette époque .. Les jours où on retournait à l'école étaient plutôt mauvais, nous sommes heureux, ils sont terminés !
Gustav : Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu es aussi essouflé ?
Tom : Mes poumons me font mal parce qu'on a fait la course jusqu'ici.
- Voyage jusqu'à Acapulco -
Bill : C'est tellement beau avec les pierres ... Magnifique.
Pourquoi tout le monde a-t-il apporté son maillot de bain excepté moi ? Je pensais qu'on serait allé directement dans une grande ville. Je ne m'attendais pas à faire un tour près de l'océan.
Interviewer : Profiterais-tu de la vie sur une plage ici au Mexique où serait-ce une fausse impression ?
Bill : En fait, pour le moment c'est bien le cas. C'est exceptionnel, on commence un peu plus tard aujourd'hui. On a dû se lever assez tôt le matin ces derniers jours, mais aujourd'hui, on peut profiter du soleil et de la lumière du jour. Une partie de l'après-midi était libre alors on tente l'expérience du magnifique temps à Acapulco et on s'allonge sur la plage. C'est un très bon hôtel et les autres sont en train de s'amuser dans la piscine en ce moment même. Nous avons aussi eu de l'excellente nourriture .. du fast food ;-)
Interviewer : Pour changer !
Bill : Evidemment ! Sérieusement, habituellement on a pas le temps de quitter la chambre mais aujourd'hui nous nous sommes levés plus tôt volontairement dans l'intention de pouvoir sortir et d'apprécier le temps. Nous avons déjà prévu les choses pour demain mais ce soir nous avons une émission télé.
Tom : On marche en direction du tapis rouge ...
Interviewer : Vous marchez ?
Tom : C'est ça. Les choses sont organisées d'une manière un peu différente aujourd'hui. Nous répondrons aux questions des interviews sur le tapis rouge à Telehit ... Evidemment, nous allons toutes les faire en espagnol ! ;-)
Interviewer : Vous avez eu un petit accident de parcours ?
Tom : Oui ;-)
Source : traduction de JerryHill pour www.tokiohotel-live.com
![[Traductions]Tokio Hotel TV (Saison 2). - Page 4 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Jeu 19 Nov - 18:56
