** Tokio Hotel Heilig ** Une Communauté A Part Entière ...
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -20%
-20% sur le Lot de 2 écrans PC GIGABYTE ...
Voir le deal
429 €

 

 [parole] Devilish

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 14:16

1. It's so hard to life

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

It
is hard to live in the world.
You just have to give everything.
Day by day you've to slave away for living.
You have to give everything for living in the world.

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living

Every new day you fight more and more.
You have to give everything for living.
Sometimes you have to stop but nothing for living your own live.


For living..

It's so hard to live but you needn't by despaired,
you just have to give everything for living


vidéo pour illustrer : https://www.youtube.com/watch?v=P6q2bUBMDAQ


Dernière édition par billtomforever le Sam 30 Aoû - 15:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 15:41

3. Nichts wird besser

Nichts mehr schön hier,
alle wollen nur noch weg,
das ist schlimm, dass es so ist,
und darum kämpft bis es besiegt ist,
Okay?

Refrain:
Also kämpft,
nichts wird besser – alles wird nur viel viel schlimmer,
also kämpft,
nichts wird besser - alles wird noch viel viel schlimmer werden.
(wird noch viel viel schlimmer werden)


vidéo pour illustrer : https://www.youtube.com/watch?v=I4HWSOpjJME


Dernière édition par billtomforever le Sam 30 Aoû - 15:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 15:42

4. I needn't you

Fear in the dark.
She's not there anymore.
Gone without words.
I feel so empty.

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just
go leave me alone in the dark.

I walk the street
With her in my dreams
Not she
is gone
with somebody else

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

Why did she going
so easily
Why did she
care
Why did she hurt me always
Why did she going
so easily
Why doesn`t she care
Why does she hurt me always

Refrain (2x) :
I needn't you.
You're nothing to me,
not important at all.
Just go leave me alone in the dark.

vidéo pour illustrer : https://www.youtube.com/watch?v=trl-Tm8C93o


Dernière édition par billtomforever le Sam 30 Aoû - 15:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 15:43

5. Nothing's Like Before

We did go away and come back again.
But what's that what we saw?
Change, that's what we saw
is been good in times before.
However now we've:

Refrain:
nothing's like before
nothing's like befo-o-o-ore
nothing's like before
nothing's like befo-o-o-ore.

vidéo pour illustrer : https://www.youtube.com/watch?v=WbwrKjrNqNU


Dernière édition par billtomforever le Sam 30 Aoû - 15:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 15:44

6. Schwerelos

Ich glaube, jeder hatte schon mal einen schönen Traum
genau wie ich denn letzte Nacht hatte ich so einen
ich träumte wir wären schwerelos
schwerelos im All


Refrain:
Ja wir sind frei wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei wir sind ganz frei

Einfach mal abschalten und weg von allem
stress,einfach nur nach vorne sehen.
es ist so schön nicht zu wissen wo man ist.
es ist so schön nicht mehr über das gestere nachzudenken.
los lasst uns mal in die zukunft blicken.

refrain
Ja wir sind frei wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei wir sind ganz frei

nur nach vorne sehen,los lasst uns weiter fliegen: los,lasst uns weiter
schweben. ich will nicht zurück. ich will für immer in meiner welt leben.

refrain
Ja wir sind frei wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei wir sind ganz frei und schweben nur so schwerelos im All
Ja wir sind frei wir sind ganz frei


vidéo pour illustrer : https://www.youtube.com/watch?v=YHFN14rCZSU


Dernière édition par billtomforever le Sam 30 Aoû - 15:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 15:46

7. Schones Madchen Aus Dem All

Refrain:
Schönes Mädchen aus dem All, wenn du mal Bock hast komm' vorbei,
Mmhhhmou
du existierst nicht, du existierst doch,
aber nur in meinen Träumen..
du existierst nicht, du existierst doch,
aber nur in meinen Gedanken. (Gedanken, Gedanken)

Wenn jemand wissen will, wie sieht sie denn nun aus?
Dann sage ich: "Weiß nicht, sie ist einfach ne süße Maus."
Schönes Mädchen aus dem All, komm schon flieg' noch mal vorbei.
Einmal will ich dich noch sehn,
das ist mein letzter Wunsch.
Einmal will ich dich noch sehn,
das ist mein letzter Wunsch.

REFRAIN

Schönes Mädchen aus dem All, ich liebe dich, bitte komm doch mal vorbei.
Mmhhhmou
Schönes Mädchen aus dem All
Mmhhhmou
Bitte komm doch mal vorbei.
Mmmhh

REFRAIN

Schönes Mädchen aus dem All, komm und flieg nochmal vorbei


vidéo pour illustrer : https://www.youtube.com/watch?v=YQraTiPuvoY
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 15:59

4. Je n'ai pas besoin de toi (I needn't you)

Peur dans le noir
Elle n'est plus là
Partie sans un mot
Je me sens vidé

[refrain]
Je n'ai pas besoin de toi
Tu ne signifie rien pour moi
Tu n'a aucune importance
Alors pars et laisse-moi tranquille dans le noir

Je me promène dans la rue et la voie dans mes rêve
Maintenant elle est partie avec un autre

[refrain]

Pourquoi est-elle partie si facilement ?
Pourquoi ça ne l'intéresse pas ?
Pourquoi me blesse-t-elle toujours ?

[refrain]
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 16:01

6. Pesanteur (Schwerelos)

Je crois, chacun avait déjà un beau rêve
exactement comme le rêve que j'ai fais la
nuit dernière
J'ai rêvez que nous étions en pesanteur
Toute en pesanteur

Refrain:
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en
pesanteur
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en
pesanteur
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libres


Seulement cette fois éloigne toi de tout
stress ,seulement avant qu'on te voit
Il n'est pas si beau de savoir où on est.
Il n'est plus si beau de réfléchir sur hier
laissez nous et cette fois regardons vers l'
avenir

Refrain:
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en
pesanteur
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en
pesanteur
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libres


seulement avant qu'on te vois,laissez nous volez plus loin:laissez nous planer
plus loin .Je ne veux pas revenir,je veux pour toujours vivre ma vie

Refrain:
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en
pesanteur
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libre et planons tout en
pesanteur
Oui nous sommes libres nous sommes tout à fait libres
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 16:03

7. La plus belle fille de l'univers (Schones Madchen Aus Dem All )

[Refrain]
La plus belle fille de l'univers, si tu as envie qu'elle revienne
Mmhhhmou
Tu n'existes pas, tu existes réellement
Mais seulement dans mes rêves
Tu n'existes pas, tu existes réellement
Mais seulement dans mon esprit (esprit, esprit)

Quand quelqu'un veut savoir à quoi elle ressemble
Alors je dit : "je ne sais pas, elle est seulement la plus belle de toutes"
La plus belle fille de l'univers, vient encore une fois de passer
Je veux simplement te voir encore une fois
C'est mon dernier souhait
Je veux simplement te voir encore une fois
C'est mon dernier souhait

[Refrain]

La plus belle fille de l'univers, je t'aime, s'il te plait revient encore une fois
Mmhhhmou
La plus belle fille de l'univers
Mmhhhmou
S'il te plait revient encore une fois
Mmhhh

[Refrain]

La plus belle fille de l'univers, vient encore une fois de passer
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 16:05

voilà je n'ai pas toutes les traduction elles ne sont pas facile a trouver désolé

avi perso : c'est une autre époque, un autre style..xDD
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
¤coco¤
Liebe
Liebe



Féminin
Nombre de messages : 12072
Age : 37
Date d'inscription : 14/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 16:12

en voilà d'autre qui sont apparement de Devilish mais pas sur l'album Shocked

Grauer Alltag

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ein Joint mit 13 ist normal
auch rauchen ist schon fast banal
Sich zu betrinken noch dazu
Dann lässt der Alltag dich in Ruh

Wo soll'n wir hir in dieser Stadt
die keine Möglichkeiten hat
Nur noch betreten ist verboten
Wir sind doch keine Idioten

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Keine Arbeit und Gewalt
So wird hier keiner von uns alt
Politiker fühlen sich ganz schlau
und trotzdem bleibt der Alltag grau

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen

Ihr könnt doch alle etwas tun
Bevor wir auf der Straße sitzen
Noch keine Zeit euch auszuruh'n
Schon kleine Dinge, die uns nützen


vidéo pour illustrer : https://www.youtube.com/watch?v=zLQw0zNMaoQ
Revenir en haut Aller en bas
http://beichte04.skyrock.com/
lilyebelle
Modérateur
Modérateur
lilyebelle


Féminin
Nombre de messages : 4672
Age : 38
Localisation : Devant le supermarché avec mon Gus
Date d'inscription : 08/08/2008

[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitimeSam 30 Aoû - 23:04

Merci ma jumelle pour toute ces paroles et traductions.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[parole] Devilish Empty
MessageSujet: Re: [parole] Devilish   [parole] Devilish Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[parole] Devilish
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Parole] Humanoid Anglais
» [Traduction et Parole] Humanoid (Anglais)
» [Photos]Devilish.
» Connaissez-vous Devilish?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
** Tokio Hotel Heilig ** Une Communauté A Part Entière ... :: Tokio Hotel Discographies :: Album-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser