Nombre de messages : 12072 Age : 37 Date d'inscription : 14/08/2008
Sujet: Re: [Vidéos]Reportages TV. Mar 13 Oct - 22:50
BRAVO WEB TV
Traduction:
Spoiler:
Sascha : Eh bien, nous avons rencontré Tokio Hotel, et nous avons pu faire une interview sensationnelle pour vous. Julia : Oui, sensationnelle. Sascha : Vous allez la voir maintenant, elle dure six minutes. Ils vont vous dire de super super choses. Ils vont clarifier des rumeurs et parler de leur nouvel album, qui en passant stn numéro 1 en Allemagne. Julia : Ouais ! Sascha : Regardez l'interview, vous allez beaucoup vous amuser. Ne soyez pas surpris ! Bill a toujours son ancienne coiffure. Malheureusement, nous avons mis beaucoup de temps pour faire le montage vidéo... Voici Tokio Hotel avec "Humanoid" et "Automatisch"... Julia : Chut !
Bill : Nous ne voyons pas ça comme un come-back. Nous avons toujours été là. Nous avons beaucoup travaillé, nous étions en studio. Ce n'était pas comme si nous étions en vacances. Pour être honnête, en fait, nous n'étions vraiment pas en vacances. Oui, de ce point de vue... de ce point de vue, ce n'est pas un come-back, c'est simplement que nous rechantons avec un nouvel album.
Tom : Oui... pour continuer.
Bill : Nous avons aussi enregistré grâce à Internet, c'est très cool. Parce que je suis en studio à Hambourg, et je peux entendre mes producteurs qui se trouvent à L.A. dans mes écouteurs. C'est génial.
Tom : Oui... génial.
Bill : ...ce qui est possible, et quelles sont les options que nous avons de ce côté. Nous avons fait beaucoup d'essais, c'est bien très bien. Et nous adorons être à L.A., mais l'Allemagne et L.A. sont complètement différents, dans tous les cas, l'Allemagne est vraiment notre maison.
Sascha : Vous allez toujours souvent à Magdebourg et Loitsche, ou vous ne le faites plus ?
Bill : Eh bien... eux [Georg et Gustav] le font.
Georg : Oui, régulièrement.
Bill : Oui, les deux y vont souvent.
Georg : En fait, tout le temps.
Bill : Eh bien, ils vivent aussi là-bas... ce n'est pas le cas de Tom et moi. Nous n'y sommes presque jamais. On y passe parfois, l'autre jour nous y étions pour un anniversaire, j'y suis allé pour la première fois depuis un long moment.
Tom et Chantelle (de Flipsyde) : que se passe-t-il vraiment ?
Tom : En tout cas, elle est vraiment gentille, je dois dire. Mais sinon, il n'y pas grand chose. Pour être honnête, c'est à cause du temps. Et vous me connaissez, ce n'est pas mon genre de perdre mon temps dans une relation.
Sascha : Ça n'a toujours pas changé ?
Tom : Quoi ?
Sascha : Ça n'a toujours pas changé ?
Tom ! Non, ça n'a pas changé, même si, je dois le dire, je ne pense plus vraiment la même chose en ce qui concerne l'amour et tout ce qui suit quand on est amoureux. Avant, je ne croyais pas que cela pouvait arriver, mais maintenant, j'y crois, je pense que ça peut marcher, enfin, je l'espère.
Sascha : Et comment ça t'es venu ?
Tom : Je serais heureux si...
Bill : C'est grâce à moi !
Tom : Bref, je serais heureux de tomber amoureux, comme tout le monde...
Bill : Grâce à moi, il est plus mature.
Sascha : Vraiment ?
Tom : Oui, mais...
Bill : Maintenant, il sait apprécier de telles choses, j'en parle depuis que j'ai 13 ans.
Sascha : Comment tu as fait pour le changer ?
Bill : Il connaît maintenant ce que j'ai connu à 15 ans, et avant. Il le comprend petit à petit.
Tom : Personne ne parle de...
Bill : Tu ne devrais pas perdre ton temps avec des histoires courtes et superficielles.
Tom : Ok, il a raison...
Bill : Tu devrais plutôt passer du temps avec les gens qui sont vraiment importants pour toi.
Tom : Il a raison, mais ça n'empêche pas qu'on peut s'amuser avec des filles de temps à autre dans sa vie. Ce n'empêche pas ça, mais quand même, ce serait bien si je pouvais tomber amoureux au moins une fois. J'en serais heureux, même si ça peut aussi être négatif... parce que je n'ai pas trop le temps, je n'ai pas le temps de tomber amoureux ou de commencer une relation sérieuse.
Bill : Mais c'était cool de rencontrer Jay-Z...
Tom : Oui, Jay-Z est vraiment sympa.
Sascha : Il a été comment avec vous ?
Bill : Vraiment sympa. Il est vraiment décontracté. On a passé une bonne soirée. Nous avons dîné, on a pris un verre, et tout ça. C'était sympa, oui, en fait tout le monde était sympa. Ce n'était pas du tout de mauvaises expériences.
Sascha : Vous vous êtes bien entendus avec Miley ? Vous l'avez aussi rencontrée...
Bill : Oh, elle était très sympa. Nous avons un peu travaillé avec elle aux VMA, et c'est une personne très joyeuse. Une fille très intelligente, elle vous donne la pêche quand vous êtes fatigués.
Georg n'a pas peur qu'un paparazzi ne harcèle sa nouvelle copine ?
Tom : Oh, nous avons très peur des paparazzis !
Georg : On doit bien sûr surveiller. On doit faire attention aux endroits où nous allons, mais nous ne pouvons pas nous cacher pendant toute notre vie. Ce n'est pas possible. J'espère seulement que les gens acceptent le fait qu'ELLE ne veut pas être sous les projecteurs.
Bill : Eh bien, nous répondons que nous ne voulons abandonner personne, surtout pas nos fans allemands, il n'y a aucune raison pour ça. Il n'y a aucune raison d'être fâché, je le répète. Pourquoi devraient-ils gâcher le temps que nous passons avec eux ? Parce que quelqu'un n'est pas content ? Nous essayons d'être là pour tous les fans. Nous sommes dans tous les pays, nous sommes en Allemagne. Nous avons enregistré l'album en allemand, et nous le ferons toujours. Il n'y a aucune raison d'être en colère à ce propos. Nous habitons en Allemagne, nos familles sont là-bas. Nous le savons et nous ne l'oublierons jamais, ce ne sont pas que des belles paroles. Notre carrière à commencé en Allemagne, et pour ça, nous sommes tous les jours reconnaissants, et nous ne l'oublierons jamais. Peu importe ce qu'il se passera, peu importe dans quels pays nous aurons du succès, nous retournerons toujours en Allemagne, c'est là-bas que se trouvent nos racines.
Bill : Il y a beaucoup de choses de prévues pour l'Allemagne.
Tom : Oui, on va vraiment faire beaucoup de choses pour l'Allemagne...
Bill : J'ai encore fait du doublage dans Arthur et les Minimoys, et par exemple, l'avant-première est en Allemagne. L'avant-première mondiale est en Allemagne, et beaucoup d'autres choses sont prévues.
Tom : Oui, beaucoup d'émissions télévisées.
Bill : Nous en ferons beaucoup, oui, des émissions, des cérémonies de remise de prix, et autres. Nous sommes de nouveau là
Traduction de Hollywood. pour A-TH.
RTL 100 PROZENT
billforever Baby
Nombre de messages : 2880 Age : 36 Localisation : Wuppertal en Allemagne Date d'inscription : 01/10/2008
Sujet: Re: [Vidéos]Reportages TV. Mar 13 Oct - 23:03
merci pour les video,jadore la premiere le petit rapprochement que fait bill vers tom et apres il se marre,alor eux me font bien rigoler.
Roxyie Baby
Nombre de messages : 3233 Age : 38 Localisation : Toujours dans mes pensées Date d'inscription : 19/10/2008
Sujet: Re: [Vidéos]Reportages TV. Mer 14 Oct - 1:05
ouai moi aussi lol, par contre il y a une explication sur Chantelle et Bill faut qu'il coupe la parole encore et encore lol
merci pour les vidéos
lilounette Modérateur
Nombre de messages : 7187 Age : 45 Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéos]Reportages TV. Jeu 15 Oct - 16:33
Punkt 12 (15.10.09)
Traduction:
Interviewer: Nous sommes déjà habitués à ce genre de photos. Tokio Hotel est le le meilleur succès export allemand. Ils ont reçu les albums de Platine à Athènes, et ils peuvent difficilement s'éloigner des fans hurlantes. Mais qui aurait pensé que les jumeaux Bill et Tom Kaulitz ont eu des soucis à l'école?! Leur beau-père devait venir les chercher à l'école pour être sur pour qu'ils ne soient pas battus. Pour la première fois, ils ont parlé à ma collègue Eva Kreuz à propos du temps le plus dur de leur vie.
Interviewer: Leur enfance a depuis longtemps été un secret bien gardé. Jamais auparavant, les Tokio Hotel ne nous ont laissé approcher si près. Bill et Tom ont toujours été inséparables, ce qui deviendra après un problème.
Bill: Je pense que c'était vraiment formateur, le fait que nous soyons identiques à un moment donné. C'est quand ça a commencé que nous avons voulu nous habillés nous mêmes.
Interviewer: Les jumeaux Kaulitz ont developpé leur propre style, qui n'était pas très apprécié dans leur petite ville natale qu'était Loitsche.
Tom: Il a des lacets rouges, bâtard de communiste!
Interviewer: Les autres enfants n'ont jamais laissé les jumeaux tranquilles, et même leur famille était inquiète pour eux.
Bill: Notre beau-père devait parfois venir nous chercher avec le chien et la batte de baseball.
Tom: C'était comme ça dans le bus le matin aussi. Les gens se tapaient dessus, tout le temps. Personne ne prenait soin de personne, c'était totalement froid.
Bill: C'est dans ces moments là qu'on était heureux de s'avoir l'un l'autre, nous étions tout le temps ensemble et personne ne pouvait nous choper seul.
Interviewer: Mais ce ne sont pas seulement les autres enfants qui n'acceptaient pas Bill.
Bill: Il y avait des profs à l'école qui me disaient: « Je ne t'ai pas appris ton apparence » et « Tu ne peux pas venir en sport avec ton maquillage et tes piercings ».
Tom: On n'a jamais montré aux gens que c'était une dure période pour nous. On gardait toujours notre visage de gens forts et dominants. Nous n'avons jamais laissé personne nous descendre.
Interviewer: Leur succès actuel prouve qu'ils avaient raison. Leur look est comme une marque déposée. Leur expérience avec la brutalité les as marqué et ils ne se laisseront pas coulé même avec cet immense succès.
Bill: Dans ces moments tu réalises à quel point c'est devenu énorme. Et des fois tu peux difficilement respirer, des fois je pense *soupire*
Interviewer: Ils sont aimés autant que détestés, les garçons de Tokio Hotel ont dû apprendre ça très tôt. Ils ne veulent que personne ne souille leur succès. Après c'est ce pour quoi ils se sont battus durant des années.
Traduction de TiteKroTH pour tokiohotelheilig.forumactif.org
lilounette Modérateur
Nombre de messages : 7187 Age : 45 Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéos]Reportages TV. Ven 16 Oct - 11:36