[Pologne] Pop Corn 03/09

Merci pour les scans

merci pour les scan ma coco

Merciiiiii

traduction anglaise:



Biologists
were always interested in differences between siblings, especially
twins. They should be so much identical, but there is so much
differences between them. It's shown perfectly by the example of
Kaulitz twins. Tom is open to the world, conversational, Bill seems to
be afraid of the world, closing inside his mind. Strange? Not
necessarily! In such expecting issue like fun they understand each
other perfectly. In the moments of failure- which lately happen to Bill
quite often- they can count on each other because their personalities
are so different. We can only hope that Tom will help his brother to
come out of the physical depression!




It
must be desperation! Bill made himself a new tattoo, which- attention
now- covers a whole side of his body. We shiver while thinking of being
under the needle for couple of hours, but what is man able to do to
make the thing better! TH planned for this year another erruption of
their music-ego: new CD, new tour, new videoclips. Frontman (Bill)
probably wanted to make himself better by tattooing a sentences: "Wir
horen nie auf zu schreien, wir kehren zum ursprung zuruck" which in our
very free translation means: Let's don't stop screaming, be back to the
roots. Uh-huh!


translations by Imkee

lol merci mais en francais ca donne quoi ???

Traduction en cours

En ligne ce soir

Les biologistes ont toujours été interessés par les différences entres les enfants de même aprents, spécialement les jumeaux. Ils devraient être presque identiques et il y a tellement de différences entre eux. Ceci est parfaitement illustré par les jumeaux Kaulitz. Tom est ouvert au monde, conventionnel, Bill semble effrayé par le monde, s'enfermant dans sa tête. Etrange? Pas nécéssairement! Dans des choses comme s'amuser ils se comprennent parfaitement. Dans des moments de déprime - ce qui semble arriver assez souvent à Bill - ils peuvent compter l'un sur l'autre parce que leur personnalités sont vraiment différentes. Il nous reste juste à espérer que Tom aide son frère à sortir de sa dépression physique.





Cela doit être de la désaspération! Bill s'est fait faire un nouveau tatouage -attention - qui couvre tout un côté de son corps. Nous tremblons en pensant qu'il faut être sous une aiguille pendant plusieurs heures, mais qu'est ce qu'un homme est capable d faire pour aller mieux. TH prévoient aussi une nouvelle éruption musicale: nouveau CD, nouvelle tournée, nouveaux clips. Le leader ( Bill) a voulu se sentir mieux en se tatouant les phrases " Wir Hören nie auf zu schreien, wir kehren zum Ursprung zürück" ce qui signifie dans notre traduction très libre " N'arretons pas de crier, retournons aux racines".

traduction de TiteKroTH pour https://tokiohotelheilig.forumactif.org

merci pour la traduc

bill qui fais une depression n'importe quoi enfin bref quoi

Merci ...