Il y a de cela 15 ans, les premiers EMA se déroulaient ici, à Berlin! Mais ce n'est pas la seule raison de notre présence ici aujourd'hui. Il y a 20 ans, Berlin prenait un nouveau tournant quand la barrière entre l'Est et l'Ouest est finalement tombée. Maintenant je veux vos applaudissements pour quatre jeunes garcons locaux qui sont nés et ont grandis dans uen nouvelle Allemagne réunifiée... Voici Tokio Hotel !
Traduction de TiteKroTH pour tokiohotelheilig.forumactif.org
Performance de Tokio Hotel " World Behind my wall"
Joko : Les crazy boys are back in town... Tom, Bill... Joss Stone : Boys are back in town... Joko : The boys are back in town ! Comment ça va ? Tu vas bien ? Bill : Bien ! Joko : Ne soyez pas surpris que je parle anglais. Joss : Comment vas-tu ? Bien ? Joko : Oui, je vais parler anglais ! Joss : Salut chéri, ça va ? Salut, mon chou ! Non, vous allez commencez à parler dans cette langue, et je ne vais pas savoir ce qu'il se passe ! Bill : Donc on va tout le temps parler en anglais ! Joko : Eh bien oui ! Bill : Oh, géniaaaaaaal ! Joss : Oui, juste pour moi ! Bill : Oh, notre anglais n'est pas si bon... Joss : Si, vous parlez bien ! Bill : Nous ne connaissons que des mots que vous appris à l'école. Joss : Mais vous parlez bien ! Bill : Merci ! Joss : Est-ce que vous avez un nouvel album ? Il se passe quoi ? Bill : Nous allons faire une grande performance ce soir, nous allons jouer notre nouveau single, « World behind my wall »... Joss : Et c'est sur quoi, enfin, d'où vient l'inspiration ? Bill : Ca parle de notre propre vie, en ce moment. Je pense que ça décrit très la vie que nous menons en ce moment, et tout ça... Tom : Nous étions très impatients d'être à cet évènement... Joss : Que se passe-t-il en en ce moment dans vos vies ? J'aimerais bien savoir... Tom : Nous faisons des choses intéressantes ! Des choses sales, intéressantes, des choses coquines, tu vois... Mais ce ne concerne que moi. Le garçon à côté de moi est maintenant très ennuyant... Joss : Vraiment ? Oh, tu es casé, et eux non. Bill : Il a une copine, il est toujours sur Skype ou au téléphone, ou... Joss : Oh, il passe son temps sur Twitter... Bill : Oui... Euh, non, non, pas de Twitter. Nous sommes un peu old-school. Joko : Old-school ? Joss : Vous êtes old-school ? Vous ? Vous êtes sûrs ? Bill : Oui, on est pas trop dans tous les trucs Internet, on vérifie juste nos mails, et... Joko : Nous devons parler d'une chose, parce que vous venez de l'Est de l'Allemagne, et vous ne seriez pas là si le Mur n'était pas tombé. Donc... vous vous souvenez de ce moment, oui, vous étiez nés, non ? Bill : Oui ! Joss : Ah, vous étiez nés ? Vous avez quel âge ? Bill : Oui, nous étions là, nous sommes nés le 1er septembre. 1989. Joss : Oh, wow... Vous tous ? Bill : Non, juste Tom et moi. Joss : Vous n'avez pas tous le même âge ? Gustav : 21. Je suis de 1988. Joss : Moi, de 1987 ! Bill : Oh ! Tu es encore très jeune ! Joss : Oui, très jeune ! Joko : Donc, vous ne vous souvenez pas trop de ce moment ? Bill : Non ! Joko : Mais qu'est-ce que ça signifie pour vous ? Vous venez de l'Est de l'Allemagne, maintenant vous pouvez aller dans le monde entier, mais si le mur était là, ce ne serait pas possible... Tom : Oui, tout à fait ! Bill : Oui ! Joko : Oui, tout simplement. Dites plutôt que vous ne voulez pas en parler avec moi ! Joss : Vous avez signé le mur ? Bill : Oui ! Joss : Ok, excellent, c'est gentil. Donc comment s'appelle votre album ? Bill : Humanoid. Joss : Humanoid ? Ok. Et les paroles sont toutes en allemand ? Bill : Allemand et anglais. Joss : D'accord ! Vous avez fait cette version juste pour nous ? Bill : Nous avons fait l'anglaise, et l'allemande, séparément. L'anglaise est juste pour toi. Joss : Oh, wow. Oh, merci ! Joko : Oui, pas de sous-titres ! Joss : Je sais, merci, c'est génial ! Je suis impatiente de voir ça ! Et donc vous allez chanter ? Bill : Oui ! Joss : Tout déchirer ? Bill : Oui ! Joss : Passez un bon moment ! Joko : J'ai vu votre performance, c'st excellent. Bill : Ah bon ? Joko : Oui, j'ai vu vos répétitions, j'avais tellement chaud, et je me disais : 'Faites vite les garçons, s'il vous plaît' ! Tom : Mais je trouve que c'était vraiment mauvais ! Joko : Vraiment ? Moi, j'ai bien aimé ! Tom : Tu as aimé ? Mais bon, là c'était juste passable, ce sera bien mieux après ! Joko : Il n'y a pas un truc avec du feu ? Tom : Non ! Bill : Du feu ? Nous n'avons pas de feu ! Joko : Non ? Oh, je me suis trompé alors. Joss : C'était trop bien quand le feu montait, et... shhhhh ! Joko : Joss ! Tu ne dois pas révéler tout le spectacle ! Joss : Désolée ! Je suis très bavarde ! Joko : Elle raconte tout, Katy Perry arrive, elle crie 'Ohh, tu vas faire ceci !', et là, 'ohh, y a du feu !' Joss : Je sais, je sais, je ne peux pas garder de secret ici. Joko : Oh, il n'y a pas de secret entre nous. Eh bien, salut les garçons, passez une bonne soirée. Joss : Bye, on se voit plus tard ! Passez une bonne soirée !
Pete Wetz : Hey, de retour avec Pete Wetz, pour vos EMA All Access Backstage, en exclusivité pour les MTV Europe Music Awards. Là, je suis posé avec un groupe que vous connaissez, évidemment. Vous avez gagné un gros award, Tokio Hotel, salut ! Le groupe : Salut ! Pete : Comment vous allez ? Bill et Tom : Très bien, nous allons très bien là. Bill : Nous sommes un peu sans-voix ! Pete : Qu'est-ce que vous vous êtes dit quand vous avez gagné l'award, c'était excitant ? Bill : Je ne sais pas ... Oui, je suis si nerveux avant chaque show, et j'étais assis là, et ... je ne sais pas, je crois que rien n'est passé dans nos têtes, c'est juste fou ! Pete : Comment tu fais pour que tes cheveux tiennent ? C'est incroyable ! Bill : Il te faut beaucoup de laque, j'utilise presque une bouteille par jour, donc ... oui, ce n'est pas bon pour la voix, mais mes cheveux tiennent bien ! Pete : Oui, les cheveux sont plus importants que la voix, j'aime bien ça ! Donc je me suis dit que nous pourrions peut-être jouer à un petit jeu, parce que je me suis rendu compte que mon allemand est terrible... Bill : Et notre anglais est terrible ! Pete : Oui, mais votre anglais est bien mieux que mon allemand ! Est-ce que vous pouvez couper l'écran pour un moment ? Bon, je pense que vous pouvez m'apprendre quelques mots en allemand. Je vais essayer de vous dire quelque chose, et vous devez deviner ce que je dis. Bill : Ok ! Pete : 'Ik bin èn galerwikt'. Bill : C'est quoi le dernier mot ? Pete : 'wikt'. Bill : 'wikt' ? Pete : 'wikt' ! Bill : Ah, 'Ich bine in geiler Wicht' ! Pete : Qu'est-ce que ça veut dire ? Je suis un mec sale ? Tom : Non, ça veut dire ... Je suis un sexy vieux mec sale... un pervers sexy. Pete : Ok, comment vous dites ... Bon, je vais essayer autre chose : 'Wer hat gefurzt ?' Tom : Oui, « Wer hat gefurzt ? » C'est sûrement Georg ! Bill : Oui ! Pete : Bon, je veux apprendre quelque chose. Je veux apprendre à dire : 'mon pénis est un lance-flammes'. Tom : Un quoi ? Pete : Un lance-flammes. Georg : Un 'Flammenwerfer' ! Tom : Ah ! Bill : 'Mein Penis ist ein Flammenwerfer'. Pete : Oui, ma femme va adorer ! Tom : Oui, mon pénis est un lance-flamme ! Oh, et tu dois connaître : 'Zeig mir...' Pete : 'Zeig mir...' Tom : '...deine...' Pete : '...deine...' Tom : '...Pflaume.' Pete : '...Pflaume.' Tom : Oui. Pete : Ca veut dire quoi ? Tom : Tu le dis juste à une belle fille. Si tu vois une belle fille, tu lui dis juste ça... Pete : Répétez-le encore une fois, je ne suis pas sûr de bien le dire... Tom : 'Zeig mir...' Pete : 'Zeig mir...' Tom : '...deine...' Pete : '...deine...' Tom : '...Pflaume.' Pete : '...Pflaume.' Vous vous foutez de ma gueule, ou alors ... ? Bill : Et elle te montrera quelque chose après ça. Pete : Aaaah ! Donc, qu'est-ce que vous avez prévu pour le reste de l'année ? Bill : Nous venons de planifier notre tournée européenne, donc l'année prochaine nous ferons une énorme tournée, en Europe, et après les EMA, nous allons au Mexique, faire quelques trucs, et... mais à la base, nous préparons tout pour la tournée... Pete : Pour cet album, vous y travaillez encore, ou ... ? Bill : Oui, oui, notre second single va sortir, et ce soir c'était la toute première fois que nous le jouions, « World Behind My Wall »... Pete : C'était génial ! Bill : Nous devons tourner le clip pour la chanson. Pete : Et qui trouve les idées pour les clips pour les chansons ? Bill : Je pense que c'est toujours nous, parce que nous écrivons les chansons, et donc nous avons des images pour les clips dans nos têtes. Et ensuite, on rassemble toutes nos idées avec le directeur du clip... Pete : Je me souviens de la première fois où j'étais avec vous en Allemagne, enfin pas vraiment, avec mon groupe, nous allions aux MTV, nous entendions des tonnes de cris dans la salle alors que nous y entrions, et nous nous disions 'wow, c'est fort en Allemagne !', et aujourd'hui, vous quittiez les MTV, en même temps ! Qu'est-ce que vous me recommanderiez de faire à Berlin ? Un endroit, ou quelque chose. Bill : A Berlin ? Tom : Un endroit à Berlin ? Bill : Je ne sais pas, je ne suis pas de Berlin ! Tom : Oui, nous ne venons pas de Berlin, mais il y a un bon endroit à Hambourg si tu veux, le Reeprbahn. Il y a pleins de jolies filles sur les trottoirs et tout ça, donc ... Bill : C'est cool là-bas. Pete : C'est complètement fou ? Bill : Oui ! Tom : Mais Berlin aussi est bien pour faire la fête. Nous sommes impatients d'être à l'after, après les EMA. Pete : Vous allez à quelle faites vous ? Tom : Sûrement la fête organisée par Universal. Pete : Oui, la fête d'Universal est sûrement celle où il faut être, il y aura Jay, moi, Tokio Hotel...
Jesse Metcalfe: Comment ca va Berlin? C'est génial d'etre ici ce soir! Les groupes peuvent se séparer pour des milliers de raisons: trop de différences qui arrivent, parce qu'un des membres à couché avec la copine d'un autre, Les groupes ici ce soir sont ceux qui sont passé ) travers tout cela et qui sont toujours ensemble: voici les nominés pour la catégorie " Meilleur Groupe"
Black Eyes Peas, Green day, Kings of Leon, Jonas Brothers, Tokio Hotel.
Jesse Metcalfe: Et les gagnants sont...TOKIO HOTEL!
Bill Kaulit: Eh bien, merci infiniment! C'est si incroyable! Merci de nous avoir fait devenir le "Meileur Groupe" ce soir. Nous étions nominés avec tellement de grands groupes et j'apprévie vraiment chaque groupe de cette catégorie donc ceci ( le prix) nous rends vraiment heureux et vraiment fiers! Nous voulons remercier MTV, nous voulons remercier nos fans qui ont permis que cela arrive ! Merci beaucoup pour votre amour, pour votre énergie, votre soutien sans fin. Nous voulons aussi remercier nos familles et amis, dont certains sont ici ce soir. Merci beaucoup d'etre toujours là, vous êtes tout pour nous. Maintenant nous allons feter cela et je souhaite a tout le monde la meilleure nuit de l'année dans notre pays d'origine: L'Allemagne !! Merci infiniment!
Traduction de TiteKroTH pour tokiohotelheilig.forumactif.org
billforever Baby
Nombre de messages : 2880 Age : 36 Localisation : Wuppertal en Allemagne Date d'inscription : 01/10/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Mer 21 Oct - 18:38
merci pour la video.
Manon Kleine
Nombre de messages : 4610 Age : 30 Localisation : Dans le gouffre total ! Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Mer 21 Oct - 20:18
Merciiiiiiii!!
cricri88 Liebe
Nombre de messages : 12195 Age : 40 Localisation : dans ces bras .... Date d'inscription : 15/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Dim 25 Oct - 1:43
merci
Luna1606 Responsable News/Presse
Nombre de messages : 8640 Age : 42 Localisation : Dans ma nouvelle vie !!! Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Jeu 5 Nov - 23:31
Le Red Carpet:
¤coco¤ Liebe
Nombre de messages : 12072 Age : 37 Date d'inscription : 14/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 0:29
Luna1606 Responsable News/Presse
Nombre de messages : 8640 Age : 42 Localisation : Dans ma nouvelle vie !!! Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 1:10
Quand ils ont gagné (bad quality):
Manon Kleine
Nombre de messages : 4610 Age : 30 Localisation : Dans le gouffre total ! Date d'inscription : 19/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 1:14
Merci pour les videos les filles !
billforever Baby
Nombre de messages : 2880 Age : 36 Localisation : Wuppertal en Allemagne Date d'inscription : 01/10/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 1:20
merci pour les video,trop fier d´eux franchement.
Luna1606 Responsable News/Presse
Nombre de messages : 8640 Age : 42 Localisation : Dans ma nouvelle vie !!! Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 1:22
Performance:
Best group:
cricri88 Liebe
Nombre de messages : 12195 Age : 40 Localisation : dans ces bras .... Date d'inscription : 15/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 1:37
merci
Luna1606 Responsable News/Presse
Nombre de messages : 8640 Age : 42 Localisation : Dans ma nouvelle vie !!! Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 2:13
Backstage (après la remise de l'award):
MARMOTTE-LIVE.COM Babylein
Nombre de messages : 259 Age : 44 Localisation : côte d'azur Date d'inscription : 17/04/2009
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 6:24
merci ! ^^
¤coco¤ Liebe
Nombre de messages : 12072 Age : 37 Date d'inscription : 14/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 8:29
Merci ma Steph
ta vidéo de la performance fonctionne plus alors jen remet une
https://www.youtube.com/watch?v=a3Jjy1mDuvI
billforever Baby
Nombre de messages : 2880 Age : 36 Localisation : Wuppertal en Allemagne Date d'inscription : 01/10/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 12:12
merci pour les videos.
cricri88 Liebe
Nombre de messages : 12195 Age : 40 Localisation : dans ces bras .... Date d'inscription : 15/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 12:13
merci
sandranacef Babylein
Nombre de messages : 439 Age : 45 Localisation : Dans la Volvo avec Edward!!!!!! Date d'inscription : 31/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 12:30
merci pour toutes ces videos suis trop contente pour eux...elles assurent les fans quand meme
Luna1606 Responsable News/Presse
Nombre de messages : 8640 Age : 42 Localisation : Dans ma nouvelle vie !!! Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Ven 6 Nov - 23:59
Ahhh je suis verte les vidéos de la performance ne fonctionne plus, je vais voir si j'en trouve une autre...
MARMOTTE-LIVE.COM Babylein
Nombre de messages : 259 Age : 44 Localisation : côte d'azur Date d'inscription : 17/04/2009
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Sam 7 Nov - 5:20
encore supprimé, oh mais qu'est ce qu'ils ont en ce moment...
lilounette Modérateur
Nombre de messages : 7187 Age : 45 Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Dim 8 Nov - 10:54
MTV EMA 2009 - fan videos (05.11.09)
MTV EMA 2009 - recogida del premio desde otra perspectiva (05.11.09)
MTV EMA 2009 - performance (05.11.09)
Luna1606 Responsable News/Presse
Nombre de messages : 8640 Age : 42 Localisation : Dans ma nouvelle vie !!! Date d'inscription : 08/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Dim 8 Nov - 12:43
Merci mein pilierch!!!
cricri88 Liebe
Nombre de messages : 12195 Age : 40 Localisation : dans ces bras .... Date d'inscription : 15/08/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Dim 8 Nov - 12:46
merci
billforever Baby
Nombre de messages : 2880 Age : 36 Localisation : Wuppertal en Allemagne Date d'inscription : 01/10/2008
Sujet: Re: [Vidéo] EMA 2009 Dim 8 Nov - 13:03
merci pour les videos.
¤coco¤ Liebe
Nombre de messages : 12072 Age : 37 Date d'inscription : 14/08/2008
![[Vidéo] EMA 2009 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Mer 21 Oct - 18:26
![[Vidéo] EMA 2009 Icon_eek](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_eek.gif){kind=icon}
